Ruth Clarke, tvrdá a mimoriadne kompetentná farmárka kanadského javorového sirupu v strednom veku, mala problém s tým, že bola obklopená zdvorilými, byrokratickými konvenciami, ktoré sú typické pre identitu jej krajiny. S pomocou Remy Boucharda, malého miestneho hlupáka a starnúceho Mikea Byrnea, mafiána na nízkej úrovni, Ruth zmení svoj osud – a zmení budúcnosť svojej komunity krádežou javorového sirupu v hodnote miliónov dolárov.