Li Yu Bing je plachý, tichý chlapec na základní škole. Sní o tom, že se stane profesionálním hokejistou a je obdařen obrovským talentem. Nemůže však vystát svou spolustolovnici, hlasitou a drsnou Tang Xue, která navzdory své společné lásce ke kluzišti ráda šikanuje a zlehčuje ho.