Po tom, čo sa policajný inšpektor Royal Newfoundland, Donny Fitzpatrick (Fitz), príliš hlboko zaoberal hanebnou činnosťou miestneho politika, je deportovaný, aby pracoval v Saint-Pierre et Miquelon – francúzskom teritóriu v Atlantickom oceáne. Fitzov príchod naruší život zástupkyne náčelníka Geneviève Archambault (Arch), parížskej transplantovanej, ktorá je v Saint-Pierre zo svojich vlastných zaujímavých dôvodov. Ako keby to bol osud, títo dvaja ostrieľaní dôstojníci – s veľmi odlišnými policajnými zručnosťami a prístupmi – sú nútení spoločne vyriešiť jedinečné a vzrušujúce zločiny. Hoci sa ostrovy zdajú byť malebnou turistickou destináciou, idylická fasáda skrýva najhorší druh kriminálnej činnosti, ktorá má tendenciu vyplavovať sa na jeho krásne pobrežia. Arch a Fitz, ktorí sú si spočiatku rozporní a podozrievaví, čoskoro zistia, že im je spolu lepšie.