Dylan Bernard a Emma Leroyová, sú šialene zamilovaní a chcú spolu prežiť svoj život. Iba ich rodičom nedali nič vedieť a majú na to dobrý dôvod. Dylan je synom Krystel Bernardovej, šéfky odborových zväzov v továrni, ktorej riaditeľom je Emmin otec Ethienne Leroy.  Krystel svojimi odborárskymi aktivitami neustále strpčuje Ethiennovi svoj život.  Je medzi nimi dlhoročný súboj, ktorý len nedávno vyústil do celozávodného štrajku trvajúceho mesiace... Ako budú obaja reagovať, keď sa dozvedia o vzťahu medzi ich deťmi Emmou a Dylanom? Aby ich stretnutie rodičov prebehlo čo najlepšie, Dylan a Emma sa rozhodli ho usporiadať počas lyžovačky v horách, mimo svojich domovov, kde je uvoľnená dovolenková atmosféra. Tajne zorganizujú ubytovanie svojich rodín v rovnakom penzióne s názvom „Les Chamois“. Aj napriek ich úsiliu veci nejdú tak ako si predstavovali a vojna medzi Krystel a Etiennom naberá počas ich lyžiarskej rekreácie nové rozmery ...