Balki Bartokomous, ktorý je na malom stredomorskom ostrove Mypos pastierom ovcí, cestuje do Ameriky hľadať svojich príbuzných. Nakoniec nájde svojho bratranca, Larryho Appletona, ktorý nedávno unikol svojej početnej rodine a užíva si nezvyklý luxus vlastnej izby. Uzavrú spoločné zdieľanie ubytovania v Larryho byte – aj keď dvaja bratranci ani nemôžu viac odlišní. Pokiaľ Laryy je panický, vzdychlivý, pracovitý a materialistický - Balki je pokojný, nedotieravý, veselý a idealistický.