Tri roky po tom, čo sa stretli, sa Lise a Clovis vzali a sú umiestnení v Annecy. Ona je policajná kapitánka, on veliteľ žandárstva. Tom, ich syn, mal práve 9 mesiacov. Marianne, Liseina matka, ktorá trpí Alzheimerovou chorobou, žije neďaleko nich na brehu jazera v špecializovanom zariadení. Zdajú sa šťastní a zjednotení, obklopení vernými priateľmi, keď sa v Clovisovi odhalí temná stránka. Agentov zároveň zamestnávajú dve vraždy žien...