Jezero vypráví příběhy z kanadské chatové oblasti prostřednictvím Justina (35), nedávno rozvedeného gaye snažícího se obnovit vztahy s dcerou Billie (16), kterou v minulosti dal k adopci. Zároveň bojuje se svou nevlastní sestrou Maisy-May o vlastnictví rodinné chaty.