"The Great Passage" - japonský slovník, který má navigovat své čtenáře skrz oceán slov, je velkým snem editora nakladatelství Genbu Araki Kouheie, na kterém celé roky pracoval s pomocí profesora Matsumoty. Araki se však nyní musí od svého snu oprostit a věnovat se své rodině, a tak přichází nová generace, aby tento nelehký úkol dokončila. Těmito vyvolenými se stává dvojice mladých mužů - Nishioka Masashi, který má neskutečný talent v organizování, a především Majime Mitsuya, který původně pracoval v oddělení prodeje a který má neskutečný talent pro hledání významů jednotlivých slov. Oba jsou velmi rozliční, Majime je plachý a nespolečenský, zatímco Masashi je otevřený a komunikativní. Spolupráce se zdá na první pohled nemožná, ovšem jak se ukazuje, protiklady se velmi dobře doplňuji. Nakladatelství Genbo však nepřikládá novému slovníku takový význam jako jeho autoři, a tak staví do cesty této dvojice stále nové a stále větší překážky...