Šestnáctiletý Shiki Tsubasa se přestěhuje se svým otcem z Tokia do klidného, pro velkoměšťáka zcela zapadlého města Kitami na nejsevernějším japonském ostrově Hokkaido. Brzy po přestěhování se jednoho dne ocitne venku v mrazivém počasí a při snaze dostat se domů se seznámí s dívkou, která zde čeká na autobus. Oblečená jen do krátké minisukně, s výrazným účesem, unikátním módním stylem a silným přízvukem – Fuyuki Minami je možná trochu zvláštní, ale veselá, společenská dívka z venkova, která touží po životě ve velkoměstě. A je stejně stará jako on! Není tedy příliš překvapivé, že Shikiho srdce je rychle beznadějně polapené.