Rodinný kemp Little Hawk je i díky své poloze na břehu jezera považován za naprostý ráj odpočinku. Rodiče mohou vypustit páru u sklenky ginu a děti, děti prožívat první dobrodružství a první lásky...