Príbeh sa začína v daždivom juhoafrickom meste Qingyi, kde sa Xu Zhi, „čierny kôň“ Ruijunu, stretne s Chen Lu Zhouom, „najlepším strelcom s holým skóre“. Žartujú a hádajú sa, nejednoznačná atmosféra medzi nimi sa zintenzívňuje, čo vedie k „extrémnemu preťahovaniu sa o lano“. Realita však ich vzťah preruší: Chen Lu Zhou je jeho rodina poslaná študovať do zahraničia, zatiaľ čo Xu Zhi odchádza do Pekingu študovať architektúru a obaja sú odlúčení.