Vyšetřovatelka ze Stockholmu má na krku interní inspekci, a tak vyrazí na hory trochu si oddychnout. Po zmizení mladé holky se ale zase rychle vrací do práce.