Dvaja tínedžeri Jimmy a Rose trávia svoju dovolenku v malom írskom morskom stredisku Bray. Z nudy pozorujú iných ľudí a predstavujú si divoké príbehy o nich. Jedného dňa pozorujú blondínku Renee a Jimmy ju okamžite fascinuje a dokonca sleduje jej domov. Zdá sa, že sa mu páči, ale z tajomného dôvodu ho udržiava na diaľku.<br>Preložené z anglického jazyka do slovenčiny