Manželský pár Heléne a Michel žijí na malém městě v roce 1958 se dvěma dětmi prostým životem. Jednoho dne se nešťastnou náhodou celá rodina ocitne v roce 2025 a s velkým údivem objevuje vymoženosti a zápory nové doby. Pro Heléne je velkým překvapením emancipace žen a pro Michela, zvyklého na dominantní postavení muže v domácnosti, je právě toto šok. Zanedlouho zaujme Heléne ve společnosti významné postavení, zatímco její muž se potýká s nezaměstnaností a depresemi.