Čerstvě zamilovaní Chris a Serge si naplánovali dovolenou v Pyrenejích. Pronajali si glampingovou chatu, kde si chtějí odpočinout, prožít trochu vášně a zároveň se tu chtějí dát dohromady jako nová rodina – mají totiž s sebou i děti z předchozích vztahů. Serge zde také plánuje nafotit pyrenejského medvěda navzdory tvrzení, že zde tyto velké šelmy už vymřely. Nikdo z nich v danou chvíli ani netuší nic o nedaleko se ukrývající dvojici zločinců, ale jejich dorost na otce se synem, kteří jsou na útěku před spravedlností, už brzo narazí. Ti dva lumpové toho mají na svědomí dost – únos, krádeže (včetně několika kil plastické trhaviny) i pár dalších paragrafů, a proto po nich pátrá policie jako po nebezpečných pachatelích, byť v rozhlase nikdy během pátracích relací neopomenou zmínit jejich nebetyčnou pitomost...