Mladý policista Thorsten je z Kaslu přeložen do Vídně. Zde je přidělen starému vyšetřovateli Schuhovi, který o nej však vůbec nestojí. Nedávno byl zastřelen Schuhův partner a policie vraha nenašla. Schuh se snaží pátrat na vlastní pět a Thorsten mu v tom jen překáží. Nakonec Thorsten překoná veškeré Schuhovo odmítání a začne pomalu rozumět i prapodivné vídeňské němčině.