Hubert je osamelý typ muža so sklonmi k čiernemu humoru a s pravačkou, ktorá by zastavila aj rozbehnutý rýchlik. Jeho život je nikdy nekončiaca sa policajná práca. Práve svojou spravodlivou päsťou jednej noci inzultuje v nočnom klube nevychovaného výrastka. Všetko by bolo celkom v poriadku, keby nešlo o synáčika Hubertovho najvyššieho šéfa. Aby sa vyhrotená situácia čo najskôr upokojila, Hubertovi je doporučená dlhšia dovolenka. Tú si naposledy užil, keď stretol svoju životnú lásku, počas vojenskej služby v Japonsku. Miko ho pred dvadsiatimi rokmi z neznámych dôvodov opustila. Práve vo chvíli, keď hodlá zmiesť zo stola posledný dôkaz jej existencie, zazvoní telefón. Japonský právny zástupca ho informuje, že Miko pred niekoľkými dňami zomrela. Ešte predtým, ako naveky odišla, napísala závet a stanovila ho v ňom dedičom. Hubert teda odcestuje do Japonska, aby zistil o čo vlastne ide. Miko mu odkázala svoj najvzácnejší majetok.