Francouzská novinářka Jeanne (Juliette Binocheová) se vydává do Japonska hledat vzácnou léčivou rostlinu zvanou Vize. Legenda praví, že se objevuje pouze jednou za 997 let, a to za velmi zvláštních podmínek. Cestou potká lesního správce Toma, který ji na její výpravě doprovodí a pomůže jí oživit minulost. Právě v tomto jošinském lese, kde se nyní snaží najít Vizi, před dvaceti lety prožila svou první opravdovou lásku. Navzdory jejich jazykové a kulturní bariéře k sobě Tomo a Jeanne přilnou těsným poutem, které jim pomůže překonat vzájemné odlišnosti a umožní každému z nich dospět k novému a hlubokému poznání.