Florian se vrací domů po dlouholetém pobytu v Indii. Majitelé hotelu u jezera, manželé Gilbertovi, se loučí u auta: otec Harry odjíždí se synem Reném, zatímco Anabelle zůstává, aby zajistila klidný chod hotelu. Harry má ale ve zvyku řídit velmi rychle, a když mu do silnice vjede traktor, naložený slámou, má co dělat, aby zabrzdil a zabránil nejhoršímu. Přesto ale několik otepí spadne na Reného, který je dopraven do nemocnice. Anabelle je velmi rozzlobená na manžela, že chlapce vystavil nebezpečí, a protože v jejich vztahu se již nějakou dobu objevují povážlivé trhliny, chce, aby odešel. Harry se uchýlí ke své sestře, Iloně Korteové. Chlapci ale řekne, že jede na služební cestu.