Odhodlaný vyhnúť sa ďalšej nočnej jazde bezbolestne okolo Torrance v Blue Torpedo, Joe a Hubbs vyrazili na pátranie po jemných kurčiat. Ich cesty sa čoskoro stretnú s Tackom, odkiaľ sa dozvedia o pár zahraničných radikálnych mláďat visiacim blízko Frankieho Avalona. Nad námietkami Joe, Hubbs červi Odstrániť dohodu, a pár sa pomaly jazdí smerom k ich osudu.<br>Preložené z anglického jazyka do slovenčiny