V severofrancouzském regionu Pas-de-Calais v září 2005 komisař Malik Rezgi bezmocně sleduje smrt malé Chloé Voutyrasové. Po nezdařeném předání výkupného ji neznámý únosce nechal zmateně běžet uprostřed silnice, kde ji Malik omylem srazil autem. O jedenáct let později se Malik k případu vrací, protože se k duně, kde dívku našel, někdo vrátil a zanechal tam bílou růži. Do promlčení případu zbývá pouhých šest dní. Společně s kolegou Fredem komisař rozjede zběsilou rekonstrukci, jenže promlčecí lhůta vyprší. O dva měsíce později je nedaleko unesena malá Louise Revelová a Malik si okamžitě všimne, že modus operandi je do detailu shodný s případem Chloé...