Leto 1996, severovýchodné pobrežie Brazílie. Tamara si užíva posledné týždne v rybárskej dedine, v ktorej žije, kým odíde na štúdiá do Brazílie. Jedného dňa sa dopočuje o tínedžerke prezývanej Heartless po jazve, ktorú má na hrudi. V priebehu leta pociťuje Tamara čoraz väčšiu príťažlivosť pre toto tajomné dievča.