Protívy sa vraj priťahujú. Avšak v prípade novej vyšetrovacej dvojice, ktorú - zrejme nie bez istých postranných úmyslov - vytvoril ich šéf, asi toto príslovie príliš platiť nebude. Tí dvaja si totiž nemôžu kvapnúť do noty. Na jednej strane zjemnený, kultivovaný inšpektor Lynley, ten "rýchlokvasený oxfordský zlatý chlapec, arogantný aristokratický spratek", ako o ňom hovorí ona, na strane druhej plebejská, neznesiteľná a neobľúbená seržantka Haversová, "ženská ako mínové pole", ako . Lenže teraz sú na jednej lodi a ich úlohou je vyšetriť brutálnu vraždu istého farmára. Každý z nich má svoj dobrý dôvod, prečo chce, aby práve toto vyšetrovanie skončilo úspechom. Lenže ľudia na vidieku nie sú metropolitnú políciu práve naklonení, ako majú bohužiaľ čoskoro zistiť... Už niekoľko dní sa zjemnený aristokrat inšpektor Lynley a plebejská seržantka Haversová pokúšajú nájsť spoločnú reč pri vyšetrovaní brutálnej vraždy farmára Williama Teya. Ostrie ich vzájomnej antipatie sa im za tú dobu podarilo malounko otupiť, vo vyšetrovaní prípadu však príliš nepokročili. Nie je tiež divu, keď všade okolo seba narážajú ak nie rovno na stenu mlčanie, tak aspoň na nie príliš veľkú ochotu dedinských ľudí vypovedať. Teraz sa však zdá, že sa na nich predsa len usmialo šťastie. Lebo na scéne sa objavila Tessa Teyová, roky nezvestná manželka obete. A Lynley verí, že ten konček nite, ktorý zachytil, mu pomôže rozmotať celé klbko...