Dvojičky Madison (Mary-Kate Olsen) a Alex (Ashley Olsen) Stewartové si počas prázdninového pobytu v rezorte Atlantis - na bahamskom ostrove Paradise - naplánovali výlet za svojimi priateľmi na Havaj. Čoskoro prídu na to, že za kulisou tropického raja s nádhernou prírodou, jazdami na koni a priateľskými morskými živočíchmi sa skrýva aj čosi viac, ako len príjemné leňošenie a nasávanie slnka. Spolu s kamarátmi totiž skrížia plány pašerákom so starobylými pamiatkami! Neboli by to však Madison a Alex, keby sa nepokúsili zlodejom ich plány prekaziť...