Vo Francúzsku jednotná prekladateľka Diane Siprienová prijala ázijské dieťa s názvom Liu-San v nadácii, ktorú riadi Sybille Weber. O niekoľko rokov neskôr sa na chlapcovom hrudníku objavuje podivná známka a Diane a Liu zdieľajú svoje strašné nočné mory. Diane je určená na trojdňovú prácu v Nemecku a opúšťa Liu so svojou priateľkou Sybille. Zatiaľ čo na letisku Diane zistí, že Liu je ukrytý na zadnom sedadle a prekvapí tým, že orol lietal smerom k čelnému sklu a zrútil jej auto. Liu padá do kómy a jeho digitálny záznamník zaznamenáva chlapca, ktorý hovorí neznámym dialektom. Keď Diane hľadá preklad a pôvod Liu, je obklopená záhadnými vraždami. Zistí, že dialekt pochádza z mystického kmeňa Mongolského Tsevena a že Liu je silný Pozorovateľ; Ďalej je v nebezpečenstve, ohrozený čarodejníkmi, ktorí potrebujú chlapec pre svoju Radu z Kameňa.<br>Preložené z anglického jazyka do slovenčiny