William Langlois, 17, je hviezdnym hráčom svojho hokejového tímu na francúzskej College of Longueuil. Na konci sezóny, niekoľko týždňov pred Vianocami prechádza prepadom, demoralizovaným postojom jeho trénera, ktorý ho kritizuje za nedostatok tímového ducha. Nebude to tak dobré ani pre Williama. Jeho otec Benedikt je príliš zaneprázdnený dokončením filmu o 100-ročnom výročí Montreal Canadiens, aby si spomenul, že má rodinu, zatiaľ čo jeho matka Michelle, zdravotná sestra, je obsadená ťažkou situáciou jedného z jej mladých pacientov Danielom Leblancom, 10, ktorý čaká na transplantáciu obličky. Dieťa, najstaršie v šesťčlennej rodine, sa ponáhľalo do Val d'Or. Jeho odhodlanie a odvaha naštartovali celý tím v nemocnici Ste-Justine, kde sa lieči. Jeho láska k hre vtiahne v ňom silnú vôľu žiť. Postavy ako Dr. Hebert, pediatrický nefrológ, starý Zamboňský vodič Gerry, tréner Bordeleau, rodičia a priatelia detí a hráči Kanaďanského klubu budú svedkami osudov týchto dvoch mladých krížencov, ktoré sú tažené ich vášňou pre hokej.