V zasněženém japonském městečku se Takuja, kterého zoufale nebaví hokej, zamiluje do Sakury, která chodí na krasobruslení. Jednoho dne ho Arakawa, bývalý krasobruslař a Sakurin trenér, vidí, jak se s pramalým úspěchem pokouší o krasobruslení. Rozhodne se mu pomoci a nakonec i navrhne, aby Takuja a Sakura trénovali spolu. Všechno však naruší detail, který se sportem nemá nic společného.