Během nákupů Grump ucítí Saimi, ženu, která voní přesně tak, jak má, a to ho naprosto zmate. Grump by nevěřil, že jeho hruď ještě může cítit jako u mladíka. Musí si přiznat, že mu společnost Saimi dělá dobře. Slova, pohledy a doteky té druhé probouzejí dávno zapomenuté pocity. Grumpovi synové nevěřícně a přímo žárlí na svého otce a nechtějí věřit v upřímnost Saimi... jde jí snad o dědictví? Rodinné sešlosti, nedorozumění, koupání za měsíčního svitu a bezesné noci. Ano, Amorův šíp může proniknout i starou flanelovou košilí.