Antonia a Thomas Hellmannovi se stěhují do nového domu. Je v něm více místa, je blízko kliniky, obklopuje ho krásná zahrada a Antonia bude mít v domě i vlastní pracovnu. Vypadá to idylicky, ale oba manželé jsou přepracovaní a zejména Thomas se Antonii nevěnuje tak, jak by si představovala. Antonia má navíc pocit, že Thomas všechno nechává jen na ní a nepojedou ani na dovolenou, aby si po stěhování odpočinuli. Thomas dokonce zapomněl na výročí jejich svatby a to je pro Antonii další rána. Na klinice je stále co řešit. Vroni si zlomila ruku a když za ní Karl spěchal, upadl a zlomil si nohu. Je rozhodnuto, že oba zůstanou na klinice, aby se o ně měl kdo postarat. Ačkoli je mezi nimi obvykle vše v pořádku, v nemocnici se nudí a i mezi nimi vznikají třenice. Karl stále telefonuje a kontroluje chod své restaurace a nudící se Vroni sleduje televizi...