Během dne je Richard Haig (Pierce Brosnan) úspěšným a respektovaným profesorem angličtiny na renomované vysoké škole Trinity v Cambridge. Během noci se oddává své vlastní romantické fantazii se stálým zástupem krásných vysokoškolaček. Ale tyto hrátky jej začínají unavovat a hledá něco více smysluplného a trvalého. Když mu Kate (Jessica Alba), opálená atletická 25letá přítelkyně, řekne, že je těhotná, Richard je rozrušen. Těší se na vlastní rodinu, touží být otcem dětí, na které by mohl být pyšný, nikoliv zůstat sexem poháněným starým mládencem. Je tu pouze jeden problém. Richard není zamilován do Kate, ale do její sestry Olivie (Salma Hayek). Do ní se zamiloval, když ji poprvé spatřil.