Karla pozýva Katrine, aby s ňou strávila dovolenku, dúfajúc, že ​​sa stanú najlepšími priateľmi. Ako sa ukáže, nič nie je podľa plánu. Karla sa stretne s Jonasom a prvýkrát sa zamiluje a skoro zabúda na Katrine. Avšak obe dievčatá sú nútené chvíľu odložiť svoje ťažkosti, keď sa pripoja k Jonášovi pri vystavení miestneho gangu zlodejov.