Pre človeka, zažraného do svojej práce, nie je nič horšieho, než nečinnosť. Haversová by o tom mohla rozprávať. Jej šéf Lynley sa kdesi v Mexiku žení, užíva si radosť medové týždne - a ona aby sa tu dlhou chvíľou unudila. Barbara je však žena činu a dokáže sa chopiť prvej príležitosti. Tú vraždu pakistanského podnikateľa jej zoslal sám pámbov! Nielenže ju vyšetruje jej kamarátka z výcvikového kurzu, ale ešte sa udiala v prímorskom mestečku, kam to teraz Barbaru prevelice ťahá. Keby však tušila, ako tento jej výjazd dopadne, asi by si svoju ponuku dvakrát rozmyslela... Na pláži primorského mestečka Balford-le-Nez je nájdená mŕtvola muža, ktorý pocházel z Asie. Polícia okamžite rozbieha šetrenie, ktoré ju vedie viacerými smermi súčasne. Nielen rasová neznášanlivosť, ale aj rodinná oddanosť alebo trestne stíhateľná sexualita môžu byť motívmi vraždy, o ktorej Lynley nemá žiadne tušenie. Ten si totiž užíva svadobnú dovolenku v Peru a tak sa do prípadu zahryzne s vytrvalosťou ho vlastnou jeho kolegyňa Barbara Haversová. Navyše, vyšetrovanie vedie ho dobrá priateľka a tak Barbara s nabídkou na pomoc pri šetrení neváha ani sekundu.