Je to jedna z posledních letních dovolených, které rodina Vidalových stráví s babičkou Ángelou, trpící Alzheimerovou chorobou. Nora se poprvé cítí nepatřičně: vyrostla z dětských her, ale ještě se neumí zapojit do konverzace dospělých. Vše se náhle změní, když přijede vzpurná a podmanivá Libertad, dcera babiččiny kolumbijské pečovatelky Rosany. Nořino léto dostane zcela novou podobu, protože obě dívky z naprosto odlišných společenských vrstev neztrácejí čas a navazují intenzivní, i když nerovné přátelství. Společně uniknou z ochranářské rodinné bubliny, vystoupí ze své komfortní zóny a objeví nový svět, kde se Nora cítí svobodnější než kdy dřív.