Helmut a Sabine Halm vždy spravovali dovolenku lenivého súkromia na svojom obľúbenom ústupe na nemeckom Bodamskom jazere. Takže keď sa energický a pekný Klaus Buch objaví so svojou krásnou priateľkou Helene, Helmut je celkom pripravený prepustiť tento slabo známy známy. Klaus sa však potešil, že uznal svojho starého spolužiaka Helmuta, ktorý sa chystá spomenúť každú udalosť svojho zdieľaného času a ukázať každý detail tohto úspešného životného štýlu ako vhodného športovca a autora. Vzácne dni súkromia uvoľňujú cestu nežiaducej a nepríjemnej intimite, ako túru Buchs a Halms, večera a plachty spolu. Ich spoločné aktivity zhoršujú nespočetné množstvo psychologických napätí medzi štyrmi postavami, ktoré sú pre svoju pokojnú dynu ešte intenzívnejšie ironické a ktoré musia nakoniec vybuchnúť.<br>Preložené z anglického jazyka do slovenčiny