Jenny je 17 a má sen: chce se stát přebornicí v synchronním plavání, kde má vynikající výsledky v plavání v páru se svou přítelkyní Flavií. Jejím bezstarostným životem dospívající dívky na římském pobřeží otřese náhlá smrt matky. S otcem Alfiem a bratříčkem Fabriziem se musí odstěhovat do vesničky s několika málo obyvateli v srdci přírodního parku Maiella. Strýc Tondino je ubytuje ve staré horské chatě, poblíž hotelu se sjezdovkou a lyžařským vlekem. Jenny se musí zaměstnat jako číšnice v hotelu Splendor a vzdát se studia. Když zjistí, že v hotelu je bazén, rozhodne se riskovat a dochází do něho v noci trénovat. Když se otci přitíží, Jenny se musí sama starat o bratra a vidí, jak se den po dni její sen rozplývá, přičemž považuje svého bratra za překážku vlastní svobody. Jedné noci Jenny při tréninku překvapí hotelový hlídač, Ivan. Vznikne mezi nimi vztah odehrávající se při nočních setkáních. Jednoho dne se Jenny octne u svého bazénu a pozoruje svoje kamarádky při tréninku, uvědomí si, že ten svět už je jí vzdálený. Je zosobněním dospívání, které už jí nepatří. Před oním ohraničeným světem dá přednost volnému plavání v neomezeném prostoru, v moři.