Zatímco se Alison připravuje na nová oceánská dobrodružství, obchodní ředitel Joel si proklestí cestu k jejímu srdci a stanou se spolukapitány na celý život.